connecteurs logiques : الروابط المنطقية
Les connecteurs sont des mots ou des locutions qui servent à relier une phrase à une autre ou un paragraphe à un autre. Ce sont des adverbes ou des conjonctions ; leur disposition dans un texte permet au raisonnement de progresser. Ce sont donc des éléments importants de la cohésion textuelle. Il existe plusieurs types de connecteurs :
Remarque :
La cause : car, parce que, puisque…, sous l’effet de, à force de, en raison de, grâce à ; faute de ; non que…, mais parce que… ; sous prétexte de…
لأنّ، إذ أنّ، ذلك لأنّ، لكون، إذْ، بحيثُ، بما أنّ، بسبب، بفضل؛ ليس لأنّ…ولكن…؛ بذريعة، بحجة..
La conséquence : donc, alors, c’est pourquoi, par conséquent, en conséquence, si bien que…, ainsi, aussi, au point que, dès lors, d’où, de ce fait, de sorte que…
إذاً، بناءً على هذا، بناء عليه، و الحالة هذه، من أجْل ذلك، من ثمّ، بالتالي، النتيجةُ… ، و نتيجةً لذلك…
إلى حدّ، لدرجة أنّ، بحيث أنّ، حتىّ أنّ، هكذا…
L’opposition : mais, en revanche, au contraire, alors que, tandis que…
، غير أن، بيد أنّ، أماّ، و بالمقابل، عوضاً عن، بالعكس، عكس ذلك، بخلاف ذلك، خلافاً لِ… لكن
La concession : certes…, mais; pourtant; cependant; or; bien que; même si; malgré …
حقاًّ…، لكن… ؛ أكيد أن…، بيد أنّ… ؛ لاشك، لا جرم…غير أنّ…؛ مع ذلك، في حين أنّ، و الحال أنّ...
La condition : si, pourvu que, à condition que…
لوْ، لوْ أنّ، إذا، إنْ كان، شرطَ أنْ، شريطةَ أنْ، على أنْ…
La reformulation : c’est-à-dire, autrement dit, à vrai dire, …
يعني ، بمعنى ، بعبارة أخرى ، و بصيغةٍ أخرى ؛ إن شئنا القول ، إذا جازَ التّعبير…أي
L’assertion (affirmation): en réalité, en vérité, en fait, de fait…
في الواقع، الواقع أنّ، حقيقة الأمر أنّ، و الحقيقةُ أنّه… ؛ الأكيد أنّ، أنّه…؛ في الحقيقة…
L’addition : et, en plus, de plus, en outre, par ailleurs…
و – بالإضافة إلى – علاوة على –زيادة على – من جهة أخرى…
L’alternative : ou, ou bien, ou…ou…, soit…soit…أو، إما…و إما…
إلاّ إذا؛ اللهُمّ إذا… سوف نقوم بالتجربة إلا إذا لم يكن هنالك عائق، أو مانعٌ، أو حائلٌ ما …
اليابانيون التفوّق في شتّى المجالات مع أن بلدهم لا يتوفّر سوى على مواردَ طبيعية محدودة. استطاع
وَلَوْ، معَ أنّ، وإنْ، بالرّغم من، رُغْما عن… يَدّعي معرفة كل شيء معَ انّه يجهل ابسط الأشياء.
Sharing is caring!
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.